-
1 трещина напряжения
трещина напряжения
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание. На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- закалочная трещина
- продольная трещина
- термическая трещина
- трещина деформации
- трещина от правки
- трещина охлаждения
- холодная трещина
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина напряжения
-
2 трещина напряжения
Automation: stress crack (дефект проката)Универсальный русско-английский словарь > трещина напряжения
-
3 трещина напряжения
( дефект проката) stress crackРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > трещина напряжения
-
4 трещина вследствие напряжения
Polymers: stress crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина вследствие напряжения
-
5 трещина от напряжения
Mechanics: stress crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина от напряжения
-
6 трещина вследствие напряжения
Русско-английский словарь по химии > трещина вследствие напряжения
-
7 трещина от напряжения
Russian-English dictionary of construction > трещина от напряжения
-
8 острая трещина
Русско-английский новый политехнический словарь > острая трещина
-
9 остроа трещина
Русско-английский новый политехнический словарь > остроа трещина
-
10 плоская трещина
Русско-английский новый политехнический словарь > плоская трещина
-
11 изостатическая трещина
Русско-английский военно-политический словарь > изостатическая трещина
-
12 stress crack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stress crack
-
13 образование трещин
1. cracks initiation2. crack initiationАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > образование трещин
-
14 проверка на магнитном дефектоскопе на выявление трещин
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверка на магнитном дефектоскопе на выявление трещин
-
15 образование трещин
1. cracks formation2. crackingРусско-английский новый политехнический словарь > образование трещин
-
16 образование горячих трещин
образование горячих трещин
1. Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием напряжения теплового сжатия. Образование горячих трещин может быть минимизировано использованием сварочных материалов с малым количеством примесей и соответствующей конструкцией соединения.
2. Трещина, сформированная в литом металле из-за внутреннего напряжения, возникающего в результате охлаждения после затвердевания. Горячая трещина имеет меньшее раскрытие, чем горячий надрыв и обычно имеет меньшее окисление и обезуглероживание поверхности излома.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование горячих трещин
-
17 blunt fatigue crack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > blunt fatigue crack
См. также в других словарях:
трещина напряжения — Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением. Примечание. На… … Справочник технического переводчика
Трещина напряжения — 16. Трещина напряжения Ндп. Продольная трещина Закалочная трещина Трещина деформации Трещина охлаждения Трещина от правки Холодная трещина Термическая трещина D. Spannungsriss Е. Stress crack F. Crique de tension Дефект поверхности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина напряжения — ГОСТ 21014 88 Трещина напряжения Deutsch: Spannungsriss English: Stress crack Français: Crique de tension Ндп. Продольная трещина, Закалочная трещина, Трещина деформации, Трещина охлаждения, Трещина от правки, Холодная трещина, Термическая… … Металлургия. Терминология ГОСТ
ТРЕЩИНА НАПРЯЖЕНИЯ — [stress crack] А. Трещина трубопрокатного происхождения. Дефект поверхности продольной ориентации, представляющий собой нарушение сплошности металла в виде узкого разрыва, идущего обычно вглубь, под прямым углом к поверхности, образовавшегося… … Металлургический словарь
трещина напряжения — [stress crack] трещина, нормальная к поверхности, результат напряжений, вызванных структурным превращением; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина-расщепление — [split crack] дефект торцевой поверхности металла в форме щелевидного разрыва в осевой части толстого листа; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина травильная трещина торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
Трещина — [crack] преимущественно двухмерный дефект нарушение сплошности материала с образованием свободных поверхностей: Смотри также: шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
трещина деформации — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
трещина от правки — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
трещина охлаждения — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ